Das Gastspiel unser Theaterspieler im Theater auf dem Hornwerk in Nienburg hat wieder einmal viele zufriedene Zuschauer hinterlassen. Einer von Ihnen hat sich an die GWG Redaktion gewandt und uns und dem Vorstand aus der Seele gesprochen, weil wir natürlich schon bannig stolz sind auf die Truppe. Hier die Nachricht von Wilfried Weiß aus Marklohe im Original-Wortlaut:
Sehr geehrte Damen und Herren, lebe Theoterspäler,
ick komm ursprünglich ut Tis (Tiste bei Sittensen anne Autobohn A1) un wohn nu seit 37 Joa in Lemke, een Ordsdeil von Marklohe .
Ick mach de plattdütsche Sprook bannig giern. Man min Plattdütsch is een beeten anners at djon Plattdütsch, ober wie künnt uns sicher
verstoan.
Ick wür güstern in Nienburg und hev djo seen. Man dat wür dat beste, wat ick bither von „Laien“-Speelgruppen sehn häv.
Da Stück wür super! Ick häv masse lacht ohne dat dat to klamaukig wür.
1. Viellich ha de „Prügelei“ twüschen de beiden Fronslüd een beten dezenter wän künn.
2. De Polizistin ha de Pistole nich ganz so lang ut de Dör holen müsst,
ober sonst wür allens sehr, sehr god!
De Schauspeeler häbt djümmer Soog utgeteignd mogd. Klasse! De beiden jungen Frauens, Spitze. Og fein antokieken!
Sej häbt beide klasse speelt. Man kün djüm bino ümmer super god vestahn. Dat is bi annere Gruppen ganz fogn nich so! Glückwunsch!
De ole Keerl, wür og god to vestoahn, man nich djümmer. Wenn he wechgüng, schnack he manchmol in falsche Richtung und een bäten to
schnell. Spitze würdn og de beiden jungen Kerls. De Madratzenkerl wür dat beste, wat ick bithier sehn häv. Og wenn hei sche eilich keine sympatische Rul speelt hät. Og de Ülleren Frauens würden al klasse. Djede in ehr Rul. Eenfach klasse! Wat mi og bannig god gefoaln hät, würdn de Gägs. Ton Beispel de Sixpäg vö de Stirn von Dinken. Magd so wider. Dji würden supergod und ick dräch mi dat glieks in Kalender, dat ick nächste Theotersaison djo woa ankieken wad. Ick wad og Replame mogn.
Wenn dej Kommentar up Plattdütsch gefoal’n häd, kanns dje moal up Plattdütsch ejn Noaricht an weisslemke@aol.com schrieben.